還在用 Google 翻譯？試試這款「沉浸式翻譯」吧！雙語網頁/字幕、圖片翻譯、PDF翻譯　完全取代內建Google翻譯！

你是否常常覺得瀏覽器內建的翻譯功能只能「取代」原文，沒辦法對照看很麻煩？或是覺得翻譯品質有待加強？今天要來跟大家介紹一款我自己用了之後就回不去的瀏覽器擴充功能——「沉浸式翻譯」（Immersive Translate）！它不僅可以做到原文、譯文雙語顯示，還支援 YouTube 雙語字幕、圖片翻譯、PDF/文件翻譯，甚至可以串接 Gemini 或 Ollama 等 AI 模型，功能強大到直接想把內建翻譯關掉！

為什麼推薦沉浸式翻譯？

傳統的瀏覽器翻譯（例如 Chrome 內建的 Google 翻譯）通常是直接把網頁上的原文換成譯文。雖然方便，但遇到翻譯不精確或想對照原文理解語意時，就得手動切換，非常影響閱讀流暢度。

「沉浸式翻譯」最大的特色就是保留原文，並將翻譯後的段落插入在原文下方或旁邊，實現真正的「雙語對照閱讀」。這對於學習語言、閱讀專業文件或看外語新聞都非常有幫助。

安裝與基本設定

安裝非常簡單，直接到 沉浸式翻譯官網 或對應的瀏覽器商店（Chrome / Firefox）安裝即可。

沉浸式翻譯 - 雙語對照網頁翻譯外掛_PDF 文件翻譯工具

沉浸式翻譯為您提供免費的雙語對照網頁翻譯，以及多種格式的文件翻譯、文獻翻譯、PDF 翻譯、EPUB 電子書翻譯、字幕翻譯、TXT 文字翻譯服務。支援中文、英語、日語、韓語、法語、德語、俄語、西班牙語、葡萄牙語、越南語、印尼語、義大利語、荷蘭語、泰語等數十種語言的互譯。支援多種翻譯介面選擇：DeepL 翻譯、Google 翻譯、Open AI 翻譯、有道翻譯、彩玉小譯、百度翻譯、火山翻譯、小牛翻譯等。做最懂您的翻譯工具，提供您最絲滑的翻譯體驗。

https://immersivetranslate.com/zh-TW ↗

安裝完成後，重新整理一下網頁，就可以看到右側出現一個「懸浮球」。

1. 啟用翻譯：

點擊懸浮球或在擴充功能列表中點擊icon後按「翻譯」 按鈕。

2. 基本設定：

1. 將滑鼠移到懸浮球上，點擊設定圖示（或從擴充功能列表進入設定）。

2. 設定翻譯語言：

通常頁面會自動偵測，但如果錯誤可以手動更改；目標語言通常就是我們的母語，設定後不太會動他。

3. 翻譯服務：

可選擇 Google、Bing、DeepL (部分需付費) 或稍後介紹的 AI 模型。

4. 關閉懸浮球：

如果覺得懸浮球礙眼，可以在 設定面板 > 選項 > 懸浮球 中將其關閉。

核心功能亮點

除了基本的雙語網頁翻譯，沉浸式翻譯還有許多實用功能：

1. YouTube 雙語字幕

這絕對是追劇、看國外教學影片的神器！只要影片本身有提供字幕（即使只有外語），在沉浸式翻譯設定中啟用「翻譯 YouTube 字幕」功能，播放時就能自動顯示雙語字幕。

2. 圖片翻譯 (OCR)

將滑鼠移到網頁圖片上，按住 Ctrl (預設，可在設定中修改快捷鍵) 就能翻譯圖片中的文字。免費版主要支援拉丁語系文字（如英文、法文），但對於看懂圖表或簡單標示已相當方便。

3. 輸入框翻譯 (超方便！)

這是我個人覺得最驚豔的功能之一！在設定中啟用「輸入框增強」，之後在任何輸入框（例如 Google 搜尋列）輸入中文後，連按三下空白鍵，就能快速將中文翻譯成設定的目標語言（例如英文）！對於需要用外語搜尋資料時超級方便。

4. 文件翻譯 (PDF, ePUB, SRT…)

沉浸式翻譯還提供了一個獨立的「翻譯文件」頁面，可以將 PDF、ePUB 電子書、SRT 字幕檔等拖曳進去進行翻譯，並保留一定的格式，生成雙語對照的文件。

5. 特定網站整合 (arXiv, X, Reddit…)

在瀏覽如 arXiv 論文網站時，它甚至會在右側自動生成一個「雙語版本 (沉浸式翻譯)」的連結，點擊即可進入優化過的雙語閱讀模式。對於 X (Twitter)、Reddit 等網站，也預設設定了自動翻譯。

6. 更多自訂選項

• 譯文樣式： 可調整譯文的字體、顏色、背景等，使其與原文更好地區分。
• 滑鼠懸停翻譯： 可設定按住特定按鍵 (如 Ctrl) 並將滑鼠移到某段落上，才單獨翻譯該段落。
• 目標翻譯語言： 除了常用語言，支援非常多種語言。

整合 AI 模型 (Gemini / Ollama)

想要追求更好的翻譯品質？沉浸式翻譯支援串接外部的 AI 大型語言模型！

設定 Gemini

1. 前往 Google AI Studio 取得免費的 API Key。
2. 在沉浸式翻譯的「翻譯服務」設定中，找到 Google Gemini。
3. 點擊「配置」，將 API Key 貼上。
4. 選擇模型（例如 gemini-2.0-flash-lite）。
5. 將「每秒最大要求數」調高一點，例如:到 4 ，預設值為 0.2 這樣用起來會很痛苦
6. 點擊「測試」，驗證成功即可。之後就能在主要翻譯服務中選擇 Gemini。

設定 Ollama (本地端 AI)

如果你有在本機使用 Ollama 運行開源模型：

1. 確保你的 Ollama 服務正在運行。
2. 在沉浸式翻譯的「翻譯服務」設定中，找到 Ollama。
3. 通常本機位址 http://localhost:11434 不用改。
4. 手動添加模型名稱： 在模型列表中捲到最下方，點擊「手動添加模型」，輸入你在 Ollama 中安裝的模型名稱（例如 gemma3:12b 或 llama3.1:8b，多個模型用逗號分隔）。
5. 點擊「測試」驗證。

使用 AI 模型翻譯，尤其在處理較長或語意複雜的句子時，效果通常會比傳統機器翻譯更自然流暢。

總結：為什麼值得一試？

沉浸式翻譯憑藉其雙語對照的核心優勢，加上 YouTube 雙語字幕、圖片翻譯、文件翻譯、輸入框快速翻譯以及AI 模型整合等強大功能，大大提升了外語內容的閱讀和處理效率。相較於瀏覽器內建的翻譯功能，它提供了更深入、更方便、更客製化的體驗。如果你常常需要閱讀外語資訊，或是正在學習外語，強烈推薦安裝這款擴充功能試試看，相信你會跟我一樣用了就回不去了！

影片介紹

更詳細的操作示範，可以參考我的影片介紹：