跳至主要內容

Google Bard正式支援中文!!!中文版使用介紹 以及對話測試

Google 於7/13宣布 Bard 支援40種語言,並更新了六項功能,今天我們就趁這個機會,來認識一下Bard,以及測試他在中文的表現能力如何。

The Walking Fish 步行魚
The Walking Fish 步行魚 ·
2346 字 · 閱讀時間: 6 分鐘 · ...
Google Bard正式支援中文!!!中文版使用介紹 以及對話測試
Fig. 01 — Google Bard正式支援中文!!!中文版使用介紹 以及對話測試 FEATURED IMAGE

影片已上線 這邊先給上影片

影片網址: https://youtu.be/LvkPlzrJ2pE

以下文章部分開始!!!

Bard 簡介

Bard 目前是使用 PaLM2 模型,而非在剛發布時最初版本的 LaMDA 模型,在表達能力以及理解能力等,據說有所進步。在文章的最後會來跟ChatGPT做個簡單的比較。

如果只想直接看測試的,電腦版可以點右側的目錄快速移動,手機可以點此傳送門。

那接下來我們就從申請使用 Bard 開始。

使用前警告

在使用 Bard 時,請不要留下隱私資訊,Google 已經很明確的說了有可能有真人審查員會看!!!

Google 標示可能會有真人審查員察看我們與 Bard 的對話

Bard 申請

目前 Bard 的使用已經不需要在列隊等待,所以我們只需要直接搜尋並點進 Bard 的頁面,使用 Google 帳號,就能直接申請。

這邊提供連結給大家: https://bard.google.com/

進去後點【試用Bard】的按鈕

然後同意服務條款,就可以開始使用了

進入Bard頁面點【試用Bard】按鈕 同意服務條款

Bard 本次更新的 6 項功能

這邊先跟大家介紹一下 Bard 這次更新的功能,詳細的功能使用畫面,會放在 Bard 功能介紹 裡

這邊就先列出更新功能列表:

  1. Bard 中的 Google 智慧鏡頭(目前限英文版能使用):
    可以在 Bard 對話中上傳附文字的圖片,為 Bard 加入 Google 智慧鏡頭使其可以分析圖片,目前從英文版開始支援。

  2. Bard 現提供回覆朗讀功能:
    Bard 新增文字轉語音功能,目前支援超過 40 種語言,包括北印度文、西班牙文、英文 (美國)。

  3. 固定會話串和近期會話串:
    新增固定不同對話,以及重新命名對話的功能名,以及一次進行多個對話。

  4. 與他人分享 Bard 對話:
    可生成分享連結,跟其他人分享與 Bard 的對話內容。

  5. 修改 Bard 的回覆(目前限英文版能使用):
    可調整回復語氣,讓回覆內容變得更簡單、更長、更短、更專業,或是採用更貼近日常談話的語氣。

  6. 將 Python 程式碼匯出至 Replit:
    可以將 Python 程式碼匯出至 Replit。

詳細的更新功能,可以查看 Google 的 實驗更新內容 頁面

Bard 實驗更新內容頁面網址: https://bard.google.com/updates

Bard 功能介紹

接下來就讓我們看看 Bard 的使用方法與功能

基本對話 & 對話命名

Bard 與 ChatGPT 一樣,在右側可以輸入訊息,左側可以切換不同則對話。

每則對話的預設名稱是我們第一個問的問題,如果想要的話我們也可以自己重新命名,或是將某幾則對話釘選,方便我們分類。

Bard 介面 重新命名對話或訂選對話

回復訊息切換 & 回復訊息朗讀

大多數時候與 Bard 對話,它會生成多個版本的回覆,我們可以在回復對話框的右上角,找到【查看其他草稿】,來切換不同版本的回復。

並且我們還可以點右上角的喇叭圖標,讓 Google 小姐(或先生),把 Bard 的回覆唸出來。

Bard 對話通常會生成多個版本的回覆 Bard 可將回復文字轉語音

訊息評價 & 回饋

如果你願意成為 Bard 的訓練資料集(誤,那麼可以為回復評價,或是撰寫意見。

理論上可以幫助 Google 改善 Bard 的回覆能力。

Bard 回復意見回饋

Python 程式碼匯出

如果讓 Bard 寫 Python 程式,Bard 這邊也提供直接匯出到Colab,或是 Replit 的功能。

只是要注意,匯出至免費版的 Replit,程式會直接公開。

程式碼匯出功能 Replit的程式碼公開警告

分享對話

Bard 這次新增了可以直接分享對話的功能,現在我們可以透過分享按鈕,生成公開連結,跟朋友分享與 Bard 的對話過程。

點擊分享 創建連結 分享生成連結 對話分享頁面

Bard 測試

文章的最後,我們來測試一下 Bard 的各方面的表現。

搜尋測試

這邊測試讓 Bard 搜尋這個網站,我使用的語法為:

1
請搜尋 【東西】,並告訴我第一個搜尋結果

使用英文來搜尋的話,我則是會打:

1
search "東西", and tell me the description of this site

以上兩種寫法有成功有失敗,不管是中文或英文,都有一定的機會,Bard 會回復它只是語言模型,不能為我搜尋資料。

成功紀錄(中文) 成功紀錄(英文) 失敗紀錄(中文) 失敗紀錄(英文)

Bard 聊天分享連結:

  1. 成功紀錄(中文): https://g.co/bard/share/adf67d18d466
  2. 成功紀錄(英文): https://g.co/bard/share/ef2d67f43e7b
  3. 失敗紀錄(中文): https://g.co/bard/share/129e915c005e
  4. 失敗紀錄(英文): https://g.co/bard/share/6085501133a2

訪問指定網址測試

接著測試讓 Bard 訪問指定的網頁,我使用的語法為:

1
請訪問 【網址】,並整理網頁內容

使用英文來搜尋的話,我則是會打:

1
visit "網址", and tell me the description of this site

成功紀錄(中文) 成功紀錄(英文) 失敗紀錄(中文) 失敗紀錄(英文)

Bard 一樣會有機會回復它做不到,看來這部分可能只能等 Google 改善,或是找找看有沒有更好的語法可以提高成功率。

Bard 聊天分享連結:

  1. 成功紀錄(中文): https://g.co/bard/share/ca29ad2a939d
  2. 成功紀錄(英文): https://g.co/bard/share/95030c5f27d8
  3. 失敗紀錄(中文): https://g.co/bard/share/82cfb8fae1fe
  4. 失敗紀錄(英文): https://g.co/bard/share/965df2442daa

寫 Email 回復信測試

這邊測試將同樣的問題丟給ChatGPT以及Bard,分別看看他們的回覆,以下是輸入的問題:

【您好博主,我们是■■■■■■,是做IP代理业务的,想跟您在YouTube上出一期视频合作,收益加链接返利模式。若想合作请加我微信:■■■■■■■■或电报:https: ■■■■■■■■■■■】
請回復這封email並婉拒這個業配

Bard 的回復

您好,
感謝您與我聯繫,我很高興收到您的邀請。
我了解您是做IP代理業務的,想與我合作出一期YouTube視訊。我很感謝您的邀請,但我必須婉拒您的邀請。
原因有二:
首先,我的YouTube頻道以分享科技資訊為主,我希望我的頻道可以為觀眾提供有價值的資訊。而您的IP代理業務並不是科技資訊,因此我不認為它適合我的頻道。
其次,我目前已經有許多品牌與我合作,我不希望我的頻道看起來像是充滿廣告的頻道。

再次感謝您的邀請,我祝您在您的業務上取得成功。
祝好,
[您的名字]

這邊可以看到 Bard 得回復算有點不盡理想,用詞跟文法都很怪。

像是中間的【YouTube視訊】,據我所知沒有人會這樣講。

再來是很多不必要的【我】

像是:

感謝您與我聯繫,【我】很高興收到您的邀請。

再次感謝您的邀請,【我】祝您在您的業務上取得成功。

這些多餘的主詞,讓整句話便的很冗長、不通順。

Bard 回復截圖

ChatGPT 的回復

親愛的■■■■■■團隊,
感謝您對我在YouTube上的內容表示興趣,以及對合作的提議。我非常感激您選擇我作為合作對象,但很抱歉,我必須婉拒這個業配的邀請。
我在創作內容的過程中非常注重與我觀眾的連結和信任。由於我內容的主題和定位與IP代理業務不太相關,我認為這個合作對於我的觀眾可能不太適合。
再次感謝您對我的工作表示讚賞,但我希望您能夠理解我婉拒這個合作的原因。希望您能找到其他適合的合作夥伴,並祝您的業務蓬勃發展。
祝您一切順利!

誠摯地, [您的名字]

ChatGpt 回復截圖

與 Bard 相比,ChatGPT在語句上較為通順。

可以看出來,目前的 Bard,至少在中文的部分,表現還不盡理想。

2023/07/17 更 補充測試
調成英文版來測回覆風格調整以及圖片分析
https://the-walking-fish.com/p/google-bard-modify-response-and-google-lens/

Bard 宣傳片

文章的最後,給大家看看 7/13 Google Taiwan 所發的中文版的 Bard 宣傳片。

SHARE / 分享此文章